Если вы смотрите эту статью, значит, вы задумываетесь о проведении католической религиозной свадьбы в Испании, поэтому важно знать об этом все: правила, порядок, стоимость… Что ж, именно для этого мы здесь!
В этой статье мы объясним вам все поэтапно: какие вам понадобятся документы и куда их подавать, как пройти подготовку перед венчанием, где вы можете венчаться, стоимость венчания в церкви и формальности после венчания.
До сих пор многие иностранные пары приезжают в Испанию и хотят обвенчаться в церкви!
Рассказываем обо всем этом подробнее в нашей статье.
Церковь, дата венчания и встреча с приходским священником
Прежде чем ознакомиться со списком всех документов, первое, что вам нужно сделать для оформления документов для венчания в Испании – выбрать дату венчания и церковь.
Также мы рекомендуем вам познакомиться с приходским священником вашей церкви, это значительно облегчит вам задачу.
Остальные формальности для венчания в церкви не так сложны, мы рассказываем о них ниже. Как только вы с ними ознакомитесь, вам нужно будет договориться о встрече с приходским священником выбранной вами церкви, и чем раньше вы это сделаете, тем лучше!
А в этой статье мы подскажем вам, как выбрать церковь подходящую вам по размеру: Вы выбираете венчание в церкви?
Документы для венчания и куда их нужно подать
Здесь мы составили список всех документов, которые вам понадобятся, чтобы соблюсти все формальности для венчания в церкви в Испании.
- Копия паспорта и вида на жительство (или NIE).
- Оригинал свидетельства о рождении и его перевод.
- Сертификат о том, что вы прошли брачный курс (cursillo patrimonial), его выдает парам приходской священник церкви, в которой они выбрали венчаться.
- Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака. За этим документом нужно обратиться в ЗАГС лично, и вам выдадут справку на месте.
- Свидетельство о вашем крещении. Вы можете подать прошение на получение такого свидетельства в том же приходе, где вас крестили. Крещение обязательно для венчания в церкви!
- Прописка по месту жительства за последние два года. Этот документ выдается мэрией города, где вы зарегистрированы.
- Если у вас есть общие дети, вам понадобится книга семейных записей супругов (libro de familia de la pareja).
- Согласие родителей, если один из будущих супругов является несовершеннолетним.
- Если кто-то из будущих супругов является вдовцом, вам понадобится оригинал свидетельства о первом браке и его перевод, а также оригинал свидетельства о смерти супруга и перевод.
- Если вы состоите в разводе, нужно также прикрепить справку из ЗАГСа подтверждающую ваш статус. В Испании для этого нужно подать заявление на получение Свидетельства о браке с маргинальной пометкой о разводе.
- Если ранее вы венчались в церкви и уже развелись, вам понадобится оригинал свидетельства о венчании и его перевод, а также оригинал свидетельства о церковном разводе и его перевод.
- Два совершеннолетних свидетеля для каждой стороны. Свидетели должны предоставить свое удостоверение личности, также церкви им могут задать несколько вопросов, на которые нужно ответить.
Подписание свидетельства о венчании и брачные обеты
После того как вся документация собрана, необходимо записаться на прием в приход и прийти вместе со свидетелями, чтобы подать документы.
После подачи документов будущие супруги и свидетели расписываются в свидетельстве о разрешении регистрации церковного брака, после этого происходит таинство – публичное объявление о намерении жениха и невесты вступить в брак, чтобы убедиться, что ничто не может помешать этому католическому браку.
После вы должны отнести вашему епископу свидетельство о разрешение регистрации церковного брака.
Как пройти брачный курс
Добрачный курс: это обязательное требование для венчания? Да. Брачный курс – это специальная подготовка, необходимая для венчания. Жених и невеста должны пройти этот курс в том месте, которое им обозначит приходской священник, который будет их венчать. Также это может быть сделано в стране происхождения пары по предварительной договоренности.
Если жених и невеста не говорят по-испански, их должен сопровождать официальный переводчик. Сегодня брачные курсы можно пройти онлайн, поэтому, как только вы договоритесь с приходским священником, спросите его о наличии такой опции.
Язык документов
Все официальные документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы, они должны быть переданы в епископство не позднее, чем за два месяца до даты совершения венчания.
В случае, если жених и невеста не владеют испанским языком, их всегда должен сопровождать официальный переводчик, и все письменные сообщения в епископат и приходы епархии должны быть так же переведены на испанский язык, чтобы избежать недоразумений в дальнейшем.
Если приходской священник не знает языка жениха и невесты, брак может быть заключен и через официального переводчика, если приходской священник сочтет это уместным и необходимым.
Для заключения гражданского брака иностранцев действуют другие правила, установленные гражданскими властями Испании.
Где я могу провести венчание, если я планирую религиозную свадьбу в Испании?
Как правило, венчание празднуется в церкви или часовне. Согласно католическим нормам, это считается лучшим или наиболее подходящим местом для бракосочетания, потому что церковь – это место, где присутствует Бог. Хотя вы можете попросить об исключении, в канонах католицизма есть определенные исключения, которые должны быть оценены компетентным религиозным органом.
Если вы хотите провести церемонию не в церкви, обратитесь с этой просьбой к пастору молодежной пасторской делегации вашей церкви и получите специальное разрешение. На территории Испании существует также множество ферм, отелей и мест, где есть небольшие часовни, которые идеально подойдут для такой церемонии.
Если на такую церемонию будет проводить официальное уполномоченное лицо, а на выбранном месте церемонии официально разрешено проводить мессы, то такой церковный брак является законным.
В этой статье мы также расскажем вам, как проходит католическая свадьба, о лучших церквях и лучших банкетах для празднования вашего знаменательного дня: Католическая свадьба или венчание: удивительные традиции и церемонии.
Стоимость венчания в церкви в Испании
Оформление документов для венчания в церкви – это не потребуеет у вас много затрат, почти все можно оформить бесплатно через Интернет. Однако приходской священник может попросить вас сделать пожертвование для церкви.
В некоторых церквях за венчание берут около 500 евро, хотя средняя цена обычно составляет от 200 до 300 евро.
После венчания
После церемонии венчания, бумажная работа еще не завершена. Для того чтобы венчания имело юридическую силу, вам необходимо зарегистрировать свой брак в ЗАГСе населенного пункта, где она состоялась. Для этого надо предоставить ваше свидетельство о браке с подписью жениха и невесты, а также их свидетелей в течение пяти дней после свадьбы.
Обычно это делает сама церковь, хотя вы также можете попросить, чтобы это сделал ваш близкий друг или член семьи от вашего имени, потому что… Скорее всего после свадьбы в первую очередь вы захотите насладиться своим медовым месяцем!
Итак, теперь, когда вы знаете все о католических религиозных свадьбах в Испании, нужно дождаться знаменательного дня и выбрать хорошее место для проведения фуршета, банкета и вечеринки.
В компании Perfect Venue мы позаботимся обо всем этом за вас!
Поиск
Позвольте мне найти идеальное место для вас!
